미국 약사 톡톡소피의 미국일상과 약 이야기

안녕하세요. 미국 약사 톡톡소피입니다. 플루 (Flu) 증상을 영어로 소개하는법 알려드립니다. 열이 있다. I have a fever. 오늘 아침에 잰 온도가 102°F 였다. Temperature from this morning was 102 degrees. 하루종일 기침이 멈추지 않는다. I have been coughing all day. 목이 아프다. I have a sore throat. 말을 하면 목이 아프다. My throat hurts whenever I have to speak. 목이 부은거 같다. I feel like my throat is inflamed. 어제 하루종일 목캔디를 먹었는데도 목이 아프다. I took cough drops all day yesterday but my t..

제가 헬스케어 쪽에서 일하다보니 저희 직장에선 직장에서 주는 의료 보험을 든 직원들과 가족들이 무료로 원격진료 (telemedicine)를 받는 서비스를 제공합니다. 핸드폰 앱이고, 다운받고 환자의 이름 및 기본 정보를 입력한후 10명 정도의 다양한 의사들 중 원하는 의사를 골라서 진료받을수 있습니다. 대부분의 의사들은 emergency medicine 혹은 primary care provider 혹은 family medicine 혹은 urgent care doctor 등의 타이틀로 소개되어 있더라고요. 아쉽게도 제가 쓰는 앱에 specialist 들은 없었고요 (간혹가다가 개인 specialist 오피스에 전화해서 물어보면 전화나 영상통화로 환자를 보시는 분들도 있습니다). 원격 진료의 장점? 이렇게 ..

안녕하세요. 위염 증상 관련해서 영어로 설명하는 법입니다. 1. 식사후 윗배/ 혹은 아랫배가 아프다. I have an upper (윗배)/ lower (아랫배) abdominal pain after eating a meal. 2. 윗배/아랫배를 누르면 아프다. I have an upper / lower abdominal pain when I press it. 3. 속이 쓰리다. 속이 쓰려서 식사를 제대로 못했다. I have a heartburn. I couldn't eat well because of a heartburn. 4. 식사후엔 윗배 통증이 더 심해진다. After eating a meal, my upper stomach pain is even worse. 5. 어제 3번 토했다. I vom..

안녕하세요. 미국 약사 톡톡소피 입니다. 미국에선 아플때 어떻게 의사를 볼수있을지에 관해서 적어보려고 해요. 1. 우선, 의사를 볼 정도로 아프진 않은 경우에는 약국에서 일반의약품을 사서 복용해 보세요. 예를 들면, 기침이 나거나 열이 나고 감기 기운이 돈다. 알러지 때문에 콧물이 나고 간지럽다. 과식하거나 체해서 속이 쓰리다. 소화가 잘 안된다. 두통이나 생리통이 있다. 눈이 건조하다. 상처가 났다. 이렇게 심한 증상이나 통증이 아니거나 약으로 해결할수 있는 경우에는 약국으로 가서 약을 사먹으면 되지요. 미국이라서 어떤 약을 사야할지 모를때엔 약국 약사한테 물어보면 약사가 약을 추천해 줄수 있어요 (약 추천하는데는 돈 받거나 그런거 없고요~ 약을 사라고 부추기지도 않는답니다). 약사에게 본인이 가지고 ..