안녕하세요. 오늘은 미국 학교 선생님께 아이 관련 일로 감사하는 영어 이메일이나 편지를 보내야 할 때 쓰는 표현들을 몇 가지 적어볼게요.
1. Dear Ms. ____________ 혹은 Mr. _____________ 혹은 Mrs. ____________ (____________ 선생님께)
2. Thank you for taking care of Jenny during this school year. 이번 학년에 제니를 잘 보살펴주셔서 감사드립니다.
3. Prior to the start of new school year, I was worried that Jenny might struggle academically with virtual learning. 이번 학년이 시작하기 전에 저는 제니가 가상 학습으로 학업적 어려움을 겪을까 봐 걱정하였습니다. Thankfully, she really enjoys attending your class. 감사하게도 제니는 당신의 수업을 참가하는것을 아주 즐거워합니다.
4. As you are aware, Jenny had difficulty with virtual learning last year. 아시다시피 제니는 작년에 가상 학습에 어려움을 겪었습니다. We speak Korean in our household and Jenny struggles with following up with vitrual class. 저희 가정에서는 한국어를 사용하고 제니는 가상 수업을 따라가는데 어려움을 겪습니다. Thank you for your special attention and support. 선생님의 특별한 관심과 지원에 감사드립니다.
5. Thank you for your special consideration. 선생님의 특별한 배려에 감사합니다. It means a lot to us. 그것은 우리에게 많은 것을 의미합니다 (감동할 정도로 감사하다는 표현입니다).
6. Thanks to your attention and encouragement, Jenny is adapting well to virtual learning. 선생님의 관심과 격려 덕분에 제니는 가상 학습에 잘 적응하고 있습니다.
7. Thank you for putting all your effort to make this year as enjoyable as possible. 가능한 한 즐거운 한 해를 (한 학년을) 만들기 위해서 노력해 주셔서 감사합니다.
8. Thank you for being a wonderful teacher. We are so lucky to have you as Jenny's teacher this year. 훌륭한 선생님이 되어 주셔서 감사합니다. 올해 제니 선생님이 당신이셔서 저희에겐 정말 행운이에요. *We are so lucky 말고도 We are so glad 저희는 정말 기쁩니다, We are so fortunate 저희는 정말 다행입니다/행운입니다, We are so happy 저희는 정말 행복합니다, We are so blessed 저희는 정말 복받았습니다 등의 표현으로 대체하실 수 있습니다.*
9. I was initially concerned that Jenny might struggle with making new friends this year, but Jenny said that many classroom activities that you prepared really helped her to get to know her friends. 저는 처음에 제니가 올해 새로운 친구를 사귀는데 어려움을 겪을지도 모른다고 걱정했지만, 제니는 선생님이 준비해주신 많은 교실 활동이 제니가 친구들을 알아가는데 정말 도움이 되었다고 말했습니다.
10. Thank you for being a great mentor for Jenny. 제니에게 대단한 멘토가 되주셔서 감사합니다.
11. Thank you for your guidance and kindness. 선생님의 지도와 친절에 감사드립니다.
12. Thank you for your dedication and hard work. 선생님의 헌신과 노력에 감사합니다.
13. Thank you for creating such a fun and positive environment. 재밌있고 긍정적인 학습 환경을 만들어 주셔서 감사합니다.
14. Thanks to your teaching, Jenny's Math skills improved so much over the past few months. 선생님의 가르침 덕에, 제니의 수학 능력은 지난 몇 달 동안 크게 향상되었습니다. *Math's skills 말고도 English vocabulary 영어 어휘, Violin skills 바이올린 연주 능력, Flute skills 플루트 연주 능력, History knowledge 역사 지식, science knowledge 과학 지식 등 다양한 단어를 넣어서 표현을 달리할 수 있습니다*
15. Please accept our small present and card as a thank you for inspiring Jenny every day. 매일 제니에게 영감을 주시는선생님께 감사의 표시로 준비한 작은 선물과 카드를 받아 주세요.
16. Thank you for being a great role model to Jenny. 제니에게 좋은 롤모델이 되어주셔서 감사합니다.
17. I enclosed a small gift. It's not much, but I just wanted to show you my appreciation for all that you do. 작은 선물을 동봉했습니다. 그다지 많지는 않지만 (액수가 크거나 그러진 않지만 이라는 뜻을 내포하고 있습니다), 선생님이 하시는 모든 일에 대해 감사를 표현하고 싶었습니다.
18. Thank you for all the little things that you do to make learning enjoyable. 학습을 즐겁게 만들기 위해서 선생님이 하는 모든 작은 일들에도 감사합니다.
19. You are the best teacher that I could ask for. 선생님은 제가 요청할수 있는 최고의 선생님입니다.
20. We will remember your dedication, passion, patience and kindness. 우리는 당신의 헌신, 열정, 인내, 그리고 친절을 기억할 것입니다.
21. Whenever Jenny talks about your class, we feel your sincere passion for teaching. 제니가 선생님 수업에 대해 말할 때마다 선생님이 가진 가르침에 대한 진심 어린 열정을 느낍니다.
22. I wish you a wonderful holiday season and a happy new year! 좋은 연말과 새해 복 많이 받으세요!
23. Best,
Sophia (보내시는 어머니 성명)
*Best, 대신에 Best Regards, Sincerely, Thanks, All the best, 등의 표현으로 끝맺음을 하셔도 좋습니다*
'영어 표현' 카테고리의 다른 글
| 미국 친구/직장 동료와 친해지기/수다/스몰토크 주제 - 한국에 대한 재밌는 소개 (0) | 2023.03.06 |
|---|---|
| 영어로 공감 표현하기 (0) | 2022.08.13 |
| 영어로 아픈 증상 (symptoms) 설명하기 (0) | 2021.02.12 |
| 미국 약국에서 쓰는 영어 표현 - 처방전 픽업할때, 처방전 드롭옵할때, 약 리필할때, 약국 스태프랑 대화법 (1) | 2020.12.04 |