영어 표현

영어로 아픈 증상 (symptoms) 설명하기

톡톡소피 2021. 2. 12. 14:03

안녕하세요. 미국 약사 톡톡 소피 입니다.

한국어로 아픈곳이나 증상을 설명해도 가끔은 어려운데, 영어로 병원이나 약국에서 의료진에게 아픈곳을 설명하기가 쉽지 않을것 같습니다. 어떤식으로 설명해야 할지 막막할때엔 아래와 같은 표현을 적용해 보세요~

출처: https://www.chrichmond.org/blog/fever-congestion-fatigue-what-might-your-symptoms-mean

  • 통증, 아픔 = pain (페인)
  • 소변볼때 통증 = painful urination, pain while urinating (페인풀 유리네이션)
  • 이빨 아픔 = toothache (투뜨에이크)
  • 이빨 시림 = tooth sensitivity (투뜨 센씨티비티)
  • 찬물 마시면 이빨 시림 = tooth sensitive to cold (투뜨 쎈씨티브 투 콜드)
  • 두통 = headache (헤데이크)
  • 편두통 = migraine (마이그레인)
  • 따끔함 = tingling (팅글링)
  • 쏘인듯이/ 찌르는듯이 아픈 = stinging (스팅잉)
  • 타는듯한 = burning (벌닝)
  • 무딘 통증 (어딘지 쿡 찝어 가르킬수없는) = dull pain(덜 페인)
  • 열 = fever (삐버)
  • 몸이 안좋다 = not feeling well (전체적으로 몸이 찌푸둥하거나 아플때 쓰이는 표현이에요. 낫 삘링 웰)
  • 질에서 분비물 = vaginal discharge (베지날 디스차지)
  • 질 간지러움 = vaginal itching (베지날 잇칭)
  • 피부 건조증 = dry skin (드라이 스킨)
  • 알레르기 반응 = allergic reaction (알러직 리엑션)
  • 기침 = cough (커프)
  • 코 막힘 = nasal congestion, nose congesion (네이설 콘제스천)
  • 가래 = mucus (뮤커스)
  • 어지러움 = dizziness (디지니스)
  • 복통 = abdominal pain, stomachache (압도미날 페인, 스토메잌켁)
  • 오한, 으슬으슬함 = chills (췰스)
  • 코피 = nosebleed (노스블리드)
  • 설사 = diarrhea (다이아뤼아)
  • 변비 = constipation (컨스티페이션)
  • 피가 남 = bleeding (블리딩)
  • 염증 = inflammation (인쁠라메이션)
  • 소변 색이 변함 = changed urine color (체인지드 유린 칼라)
  • 부음 = swollen (스월른)
  • 경련 = twitch (트위치드) - 눈 부위라던지 조금 덜 심한 경우
  • 경련, 특히나 근육 경련 = spasms, muscle spasms (스패즘스)
  • 경련, 다리에 쥐 = cramp (크램프)
  • 생리통 = menstrual pain, cramp, menstrual cramp (멘스투루얼 페인, 크램프, 멘스투루얼 크램프)
  • 발진 = rash (레쉬)
  • 땀나다 = sweating (스웨팅)
  • 안구 건조, 눈 건조 = dry eyes (드라이 아이스)
  • 묽은 변 = loose stool (루스 스툴)
  • 자주보는 변 = frequent stool (쁘리퀀트 스툴), frequent bowel movement (쁘리퀀트 바울 무브먼트)
  • 냄새를 못맡음 = loss of smell (로스 옾 스멜)
  • 맛을 못봄 = loss of taste (로스 옾 테이스트)
  • 살 빠짐 = weight loss (웨잇 로스)
  • 살 찜 = weight gain (웨잇 게인)
  • 토 = vomit (보밋), throwing up (threw up; 뜨로잉 업)
  • 기운없음 = fatigue (빠티그)
  • 속쓰림 =  hearburn
  • 소화불량 = indigestion (인다이제스쳔)
  • 불면증 = insomnia (인솜니아)
  • 입맛 없음 = loss of appetite (로스 옾 에피타이트)
  • 숨쉬기 어려움 = shortness of breathe (숄트니스 옾 브레뜨)
  • 몸에 기운이 없다 = body feels weak (바디 삘스 위크)
  • 심장 박동이 불규칙하게 뛴다 = irregular heart rhythm (이레귤러 할뜨 뤼듬)
  • 귀 울림 = ringing in the ears (링잉 인디 이얼스)
  • 귀가 안들림 = hearing loss (히어링 로스)
  • 시야가 뿌옇다 = blurry vision (블러리 비젼)
  • 트림 = belching (벨췽)
  • 속이 더부룩하다, 속에 게스가 찬것 같다 = bloated (블로디드)
  • 가스가 나온다, 가스가 찬것 같다 = gassy (게씨)
  • 물집 = blister (블리스터)
  • 알아들을수 없게 말한다 = slurred speech (슬러드 스피치)
  • 떨림 = tremor (트레머)
  • 정신 잃음 = loss of consciousness (로스 오브 컨셔스니스)
  • 기절 = syncope (신코피), faint (뻬인트)
  • 우울증 = depression
  • 불안 = anxiety
  • 머리 빠짐 = hair loss
  • 생리시 피가 많이 나옴 = heavy menstrual bleeding (헤비 멘스투루얼 블리딩)
  • 생리 주기가 불규칙적임 = irregular period, irregular menstrual period (이레귤랄 피어리어드)
  • 재채기 = sneeze (스니즈)
  • 콧물 = runny nose (러니 노스)
  • 목 아픔 = sore throat (소얼 뜨롯)
  • 움직임이 불편함, 움직임이 제한됨 = impaired movement (임페얼드 무브먼트)
  • 혹 = lump (럼프)
  • 쓰라림 = tenderness (텐덜니스)
  • 토할것 같이 느글느글한 = nauseous (너셔스)
  • 집중이 안되는 = can't concentrate (캔트 콘선트레이트)
  • 멍 = bruise (브루스)
  • 붉어진 = redness (레드니스)
  • 식후  = after meals (에프터 밀스)
  • 식전 = before meals (비포어 밀스)
  • 여드름 = acne, blemish, pimple (애크니, 블레미쉬, 핌플)
  • 문에 부딫힌 = bumped into the door (범프드 인투 더 도어)
  • 발목 삔 = sprained ankle (스프레인드 앵클)
  • 문에 낀 = caught in the door (커우트 인더 도어), jammed in the door (잼드 인더 도어)
  • 걸려 넘어진 = tripped over (걸려서, 트립트 오버) and fell (넘어진= 뻴)
  • 미끌어진 = slide / slid (슬라이드, 슬리드, 과거형으로 말할때는 slid라고 합니다)
  • 꺽인 = bent (벤트)
  • 부러진 = broken (브로큰)
  • 코뼈 = nosebridge
  • 팔못 = wrist (뤼스트)
  • 발가락 = toes (토스)
  • 떨림 = shaking (쉐이킹)
  • 오래된 (질병, 증상), 만성적인, 이미 앓고 있던 = chronic (크로닉)
  • 빠른 심장 박동 = rapid heart beat (래피트 하트 비트)
  • 화상 = burned skin (번드 스킨)
  • 종이에 손 베임 = paper cut (페이퍼 컷)
  • 손 베임 = cut (컷)
  • 다래끼 = stye (스타이)